Él le dijo: «Si me ataran bien con cuerdas nuevas que no se hayan usado en ningún trabajo, me debilitaría y sería como cualquier otro hombre.»
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man. {that never...: Heb. wherewith work hath not been done}
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־אָס֤וֹר יַאַסְר֙וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
vayoʾmer ʾeleyha ʾim-ʾasvor yaʾasrvniy baʿabotiym ḥadashiym ʾasher loʾ-naʿashah bahem mlaʾkah vḥaliytiy vhayiytiy kʾaḥad haʾadam
