Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató con ellas y le dijo: «¡Los filisteos sobre ti, Sansón!» Y los que estaban en acecho estaban en el aposento interior. Pero él las rompió de sus brazos como un hilo.
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines {be} upon thee, Samson. And {there were} liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.
וַתִּקַּ֣ח דְּלִילָה֩ עֲבֹתִ֨ים חֲדָשִׁ֜ים וַתַּאַסְרֵ֣הוּ בָהֶ֗ם וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ פְּלִשְׁתִּ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן וְהָאֹרֵ֖ב יֹשֵׁ֣ב בֶּחָ֑דֶר וַֽיְנַתְּקֵ֛ם מֵעַ֥ל זְרֹעֹתָ֖יו כַּחֽוּט׃
vatiqaḥ dliylah ʿabotiym ḥadashiym vataʾasrehv bahem vatoʾmer ʾelayv plishtiym ʿaleyka shimshvon vhaʾoreb yosheb beḥader vaynatqem meʿal zroʿotayv kaḥvṭ
