Le descubrió todo su corazón, y le dijo: «Nunca ha subido navaja sobre mi cabeza, porque he sido nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si fuera rapado, mi fuerza se apartaría de mí, me debilitaría y sería como todos los demás hombres.»
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I {have been} a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any {other} man.
וַיַּגֶּד־לָ֣הּ אֶת־כָּל־לִבּ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מוֹרָה֙ לֹֽא־עָלָ֣ה עַל־רֹאשִׁ֔י כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־הָאָדָֽם׃
vayaged-lah ʾet-kal-libvo vayoʾmer lah mvorah loʾ-ʿalah ʿal-roʾshiy kiy-nziyr ʾelohiym ʾaniy mibeṭen ʾimiy ʾim-gulaḥtiy vsar mimeniy koḥiy vḥaliytiy vhayiytiy kkal-haʾadam
