Sansón se quedó en cama hasta la medianoche; y a medianoche se levantó, agarró las puertas de la puerta de la ciudad con los dos postes, las arrancó con el cerrojo y todo, se las echó al hombro y las subió hasta la cima del monte que está frente a Hebrón.
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put {them} upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that {is} before Hebron. {bar...: Heb. with the bar}
וַיִּשְׁכַּ֣ב שִׁמְשׁוֹן֮ עַד־חֲצִ֣י הַלַּיְלָה֒ וַיָּ֣קָם ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַיֶּאֱחֹ֞ז בְּדַלְת֤וֹת שַֽׁעַר־הָעִיר֙ וּבִשְׁתֵּ֣י הַמְּזוּז֔וֹת וַיִּסָּעֵם֙ עִֽם־הַבְּרִ֔יחַ וַיָּ֖שֶׂם עַל־כְּתֵפָ֑יו וַֽיַּעֲלֵם֙ אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י חֶבְרֽוֹן׃
vayishkab shimshvon ʿad-ḥaṣiy halaylah vayaqam ׀ baḥaṣiy halaylah vayeʾeḥoz bdaltvot shaʿar-haʿiyr vbishtey hamzvzvot vayisaʿem ʿim-habriyḥa vayashem ʿal-ktepayv vayaʿalem ʾel-roʾsh hahar ʾasher ʿal-pney ḥebrvon
