Los príncipes de los filisteos vinieron a ella y le dijeron: «Sedúcele e investiga en qué consiste su gran fuerza, y cómo podríamos vencerle para que lo atemos y lo dominemos; y cada uno de nosotros te dará mil cien piezas de plata.»
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength {lieth}, and by what {means} we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred {pieces} of silver. {afflict: or, humble}
וַיַּעֲל֨וּ אֵלֶ֜יהָ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֨אמְרוּ לָ֜הּ פַּתִּ֣י אוֹת֗וֹ וּרְאִי֙ בַּמֶּה֙ כֹּח֣וֹ גָד֔וֹל וּבַמֶּה֙ נ֣וּכַל ל֔וֹ וַאֲסַרְנֻ֖הוּ לְעַנֹּת֑וֹ וַאֲנַ֙חְנוּ֙ נִתַּן־לָ֔ךְ אִ֕ישׁ אֶ֥לֶף וּמֵאָ֖ה כָּֽסֶף׃
vayaʿalv ʾeleyha sarney plishtiym vayoʾmrv lah patiy ʾvotvo vrʾiy bameh koḥvo gadvol vbameh nvkal lvo vaʾasarnuhv lʿanotvo vaʾanaḥnv nitan-lak ʾiysh ʾelef vmeʾah kasef
