Y tenía hombres puestos en acecho en el aposento interior. Ella le dijo: «¡Los filisteos sobre ti, Sansón!» Pero él rompió las cuerdas como se rompe una torzal de estopa cuando toca el fuego. Así que no se supo el secreto de su fuerza.
Now {there were} men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines {be} upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known. {toucheth: Heb. smelleth}
וְהָאֹרֵ֗ב יֹשֵׁ֥ב לָהּ֙ בַּחֶ֔דֶר וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיְנַתֵּק֙ אֶת־הַיְתָרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֨ר יִנָּתֵ֤ק פְּתִֽיל־הַנְּעֹ֙רֶת֙ בַּהֲרִיח֣וֹ אֵ֔שׁ וְלֹ֥א נוֹדַ֖ע כֹּחֽוֹ׃
vhaʾoreb yosheb lah baḥeder vatoʾmer ʾelayv plishtiym ʿaleyka shimshvon vaynateq ʾet-haytariym kaʾasher yinateq ptiyl-hanʿoret bahariyḥvo ʾesh vloʾ nvodaʿ koḥvo
