And he said unto him, We {are} passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence {am} I: and I went to Bethlehemjudah, but I {am now} going to the house of the LORD; and there {is} no man that receiveth me to house. {receiveth: Heb. gathereth}
He said to him, “We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to Yahweh’s house; and there is no one who has taken me into his house.
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֹבְרִ֨ים אֲנַ֜חְנוּ מִבֵּֽית־לֶ֣חֶם יְהוּדָה֮ עַד־יַרְכְּתֵ֣י הַר־אֶפְרַיִם֒ מִשָּׁ֣ם אָנֹ֔כִי וָאֵלֵ֕ךְ עַד־בֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֲנִ֣י הֹלֵ֔ךְ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ מְאַסֵּ֥ף אוֹתִ֖י הַבָּֽיְתָה׃
vayoʾmer ʾelayv ʿobriym ʾanaḥnv mibeyt-leḥem yhvdah ʿad-yarktey har-ʾeprayim misham ʾanokiy vaʾelek ʿad-beyt leḥem yhvdah vʾet-beyt yhvah ʾaniy holek vʾeyn ʾiysh mʾasef ʾvotiy habaytah