Y él respondió: «Pasamos de Belén de Judá a la parte más remota de la región montañosa de Efraín, de donde soy; había ido a Belén de Judá y me dirijo a la casa del SEÑOR; pero nadie me ha recibido en casa.
And he said unto him, We {are} passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence {am} I: and I went to Bethlehemjudah, but I {am now} going to the house of the LORD; and there {is} no man that receiveth me to house. {receiveth: Heb. gathereth}
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֹבְרִ֨ים אֲנַ֜חְנוּ מִבֵּֽית־לֶ֣חֶם יְהוּדָה֮ עַד־יַרְכְּתֵ֣י הַר־אֶפְרַיִם֒ מִשָּׁ֣ם אָנֹ֔כִי וָאֵלֵ֕ךְ עַד־בֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֲנִ֣י הֹלֵ֔ךְ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ מְאַסֵּ֥ף אוֹתִ֖י הַבָּֽיְתָה׃
vayoʾmer ʾelayv ʿobriym ʾanaḥnv mibeyt-leḥem yhvdah ʿad-yarktey har-ʾeprayim misham ʾanokiy vaʾelek ʿad-beyt leḥem yhvdah vʾet-beyt yhvah ʾaniy holek vʾeyn ʾiysh mʾasef ʾvotiy habaytah
