Su señor se levantó por la mañana, y abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino; y he aquí que la mujer, su concubina, estaba tendida delante de la puerta de la casa, con sus manos sobre el umbral.
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down {at} the door of the house, and her hands {were} upon the threshold.
וַיָּ֨קָם אֲדֹנֶ֜יהָ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּפְתַּח֙ דַּלְת֣וֹת הַבַּ֔יִת וַיֵּצֵ֖א לָלֶ֣כֶת לְדַרְכּ֑וֹ וְהִנֵּ֧ה הָאִשָּׁ֣ה פִֽילַגְשׁ֗וֹ נֹפֶ֙לֶת֙ פֶּ֣תַח הַבַּ֔יִת וְיָדֶ֖יהָ עַל־הַסַּֽף׃
vayaqam ʾadoneyha baboqer vayiptaḥ daltvot habayit vayeṣeʾ laleket ldarkvo vhineh haʾishah piylagshvo nopelet petaḥ habayit vyadeyha ʿal-hasaf
