Entonces Jael, esposa de Heber, tomó una estaca de la tienda y tomó un martillo en su mano, se acercó a él sigilosamente y le clavó la estaca en las sienes hasta que penetró en la tierra; pues él estaba profundamente dormido y murió.
Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died. {and took: Heb. and put}
וַתִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת־חֶ֠בֶר אֶת־יְתַ֨ד הָאֹ֜הֶל וַתָּ֧שֶׂם אֶת־הַמַּקֶּ֣בֶת בְּיָדָ֗הּ וַתָּב֤וֹא אֵלָיו֙ בַּלָּ֔אט וַתִּתְקַ֤ע אֶת־הַיָּתֵד֙ בְּרַקָּת֔וֹ וַתִּצְנַ֖ח בָּאָ֑רֶץ וְהֽוּא־נִרְדָּ֥ם וַיָּ֖עַף וַיָּמֹֽת׃
vatiqaḥ yaʿel ʾeshet-ḥeber ʾet-ytad haʾohel vatashem ʾet-hamaqebet byadah vatabvoʾ ʾelayv balaʾṭ vatitqaʿ ʾet-hayated braqatvo vatiṣnaḥ baʾareṣ vhvʾ-nirdam vayaʿaf vayamot
