Jueces · שֹׁפְטִים

Jueces 9:36

וַיַּרְא־גַּעַל֮ אֶת־הָעָם֒ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־זְבֻ֔ל הִנֵּה־עָ֣ם יוֹרֵ֔ד מֵרָאשֵׁ֖י הֶהָרִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ זְבֻ֔ל אֵ֣ת צֵ֧ל הֶהָרִ֛ים אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה כָּאֲנָשִֽׁים׃
Reina-Valera / Español Moderno

Cuando Gaal vio al pueblo, dijo a Zebul: «He aquí que baja gente de las cimas de los montes.» Y Zebul le dijo: «La sombra de los montes te parece hombres.»

King James Version (KJV)

And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as {if they were} men.

Hebreo

וַיַּרְא־גַּעַל֮ אֶת־הָעָם֒ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־זְבֻ֔ל הִנֵּה־עָ֣ם יוֹרֵ֔ד מֵרָאשֵׁ֖י הֶהָרִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ זְבֻ֔ל אֵ֣ת צֵ֧ל הֶהָרִ֛ים אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה כָּאֲנָשִֽׁים׃

vayarʾ-gaʿal ʾet-haʿam vayoʾmer ʾel-zbul hineh-ʿam yvored meraʾshey hehariym vayoʾmer ʾelayv zbul ʾet ṣel hehariym ʾatah roʾeh kaʾanashiym

Leer Jueces 9 en el Lector →
← Jueces 9:35 Jueces 9 Jueces 9:37 →