Abimelec subió al monte Salmón, él y todo el pueblo que estaba con él; y tomó Abimelec un hacha en su mano y cortó una rama de los árboles, la levantó y la puso sobre su hombro. Luego dijo al pueblo que estaba con él: «Lo que me habéis visto hacer, daos prisa y hacedlo igual.»
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that {were} with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid {it} on his shoulder, and said unto the people that {were} with him, What ye have seen me do, make haste, {and} do as I {have done}. {me do: Heb. I have done}
וַיַּ֨עַל אֲבִימֶ֜לֶךְ הַר־צַלְמ֗וֹן הוּא֮ וְכָל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתּוֹ֒ וַיִּקַּח֩ אֲבִימֶ֨לֶךְ אֶת־הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת בְּיָד֗וֹ וַיִּכְרֹת֙ שׂוֹכַ֣ת עֵצִ֔ים וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ וַיָּ֖שֶׂם עַל־שִׁכְמ֑וֹ וַיֹּ֜אמֶר אֶל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־עִמּ֗וֹ מָ֤ה רְאִיתֶם֙ עָשִׂ֔יתִי מַהֲר֖וּ עֲשׂ֥וּ כָמֽוֹנִי׃
vayaʿal ʾabiymelek har-ṣalmvon hvʾ vkal-haʿam ʾasher-ʾitvo vayiqaḥ ʾabiymelek ʾet-haqardumvot byadvo vayikrot svokat ʿeṣiym vayishaʾeha vayashem ʿal-shikmvo vayoʾmer ʾel-haʿam ʾasher-ʿimvo mah rʾiytem ʿashiytiy maharv ʿasv kamvoniy
