Sufre y gime, hija de Sión, como mujer de parto; porque ahora saldrás de la ciudad y habitarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia. Allí serás rescatada; allí el SEÑOR te redimirá de la mano de tus enemigos.
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go {even} to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃
ḥvliy vagoḥiy bat-ṣiyvon kayvoledah kiy-ʿatah teṣʾiy miqiryah vshakant bashadeh vbaʾt ʿad-babel sham tinaṣeliy sham yigʾalek yhvah mikaf ʾoybayik
