King James Version (KJV)
Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: {there is} no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit. {when...: Heb. the gatherings of summer}
Modern English
Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard: There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.
Hebrew
אַ֣לְלַי לִ֗י כִּ֤י הָיִ֙יתִי֙ כְּאָסְפֵּי־קַ֔יִץ כְּעֹלְלֹ֖ת בָּצִ֑יר אֵין־אֶשְׁכּ֣וֹל לֶאֱכ֔וֹל בִּכּוּרָ֖ה אִוְּתָ֥ה נַפְשִֽׁי׃
ʾallay liy kiy hayiytiy kʾaspey-qayiṣ kʿollot baṣiyr ʾeyn-ʾeshkvol leʾekvol bikvrah ʾivtah napshiy