¡Ay de mí! Soy como el que recoge los frutos del verano, como el que rebusca en la vendimia: no hay racimo de uvas para comer. Mi alma desea los higos tempranos.
Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: {there is} no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit. {when...: Heb. the gatherings of summer}
אַ֣לְלַי לִ֗י כִּ֤י הָיִ֙יתִי֙ כְּאָסְפֵּי־קַ֔יִץ כְּעֹלְלֹ֖ת בָּצִ֑יר אֵין־אֶשְׁכּ֣וֹל לֶאֱכ֔וֹל בִּכּוּרָ֖ה אִוְּתָ֥ה נַפְשִֽׁי׃
ʾallay liy kiy hayiytiy kʾaspey-qayiṣ kʿollot baṣiyr ʾeyn-ʾeshkvol leʾekvol bikvrah ʾivtah napshiy
