King James Version (KJV)
Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell {in the dust}: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth {them}. {nobles: or, valiant ones}
Modern English
Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.
Hebrew
נָמ֤וּ רֹעֶ֙יךָ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ אַדִּירֶ֑יךָ נָפֹ֧שׁוּ עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃
namv roʿeyka melek ʾashvr yishknv ʾadiyreyka naposhv ʿamka ʿal-hehariym vʾeyn mqabeṣ