Nahúm · נַחוּם

Nahúm 3:19

אֵין־כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹֽא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃ 47 3 4 4
Reina-Valera / Español Moderno

No hay cura para tu herida; tu golpe es mortal. Todos los que escuchen tu fama aplaudirán sobre ti, pues ¿quién no ha sufrido tu crueldad sin fin?

King James Version (KJV)

{There is} no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually? {healing: Heb. wrinkling}

Hebreo

אֵין־כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹֽא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃ 47 3 4 4

ʾeyn-kehah lshibreka naḥlah makateka kol ׀ shomʿey shimʿaka taqʿv kaf ʿaleyka kiy ʿal-miy loʾ-ʿabrah raʿatka tamiyd 47 3 4 4

Leer Nahúm 3 en el Lector →
← Nahúm 3:18 Nahúm 3 Habacuc 1:1 →