Porque los ídolos han hablado vanidad, y los adivinos han visto mentira; han contado sueños falsos y consuelan en vano. Por eso el pueblo anda como ovejas; son oprimidos porque no hay pastor.
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because {there was} no shepherd. {idols: Heb. teraphims} {were...: or, answered that, etc}
כִּ֧י הַתְּרָפִ֣ים דִּבְּרוּ־אָ֗וֶן וְהַקּֽוֹסְמִים֙ חָ֣זוּ שֶׁ֔קֶר וַֽחֲלֹמוֹת֙ הַשָּׁ֣וא יְדַבֵּ֔רוּ הֶ֖בֶל יְנַֽחֵמ֑וּן עַל־כֵּן֙ נָסְע֣וּ כְמוֹ־צֹ֔אן יַעֲנ֖וּ כִּֽי־אֵ֥ין רֹעֶֽה׃
kiy hatrapiym dibrv-ʾaven vhaqvosmiym ḥazv sheqer vaḥalomvot hashavʾ ydaberv hebel ynaḥemvn ʿal-ken nasʿv kmvo-ṣoʾn yaʿanv kiy-ʾeyn roʿeh
