Porque he aquí que levantaré un pastor en la tierra que no atenderá a las ovejas perdidas, ni buscará a las dispersas, ni sanará a las heridas, ni sustentará a las sanas; sino que comerá la carne de las gordas y les desgarrará las pezuñas.
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, {which} shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces. {cut off: or, hidden} {feed: or, bear}
כִּ֣י הִנֵּֽה־אָנֹכִי֩ מֵקִ֨ים רֹעֶ֜ה בָּאָ֗רֶץ הַנִּכְחָד֤וֹת לֹֽא־יִפְקֹד֙ הַנַּ֣עַר לֹֽא־יְבַקֵּ֔שׁ וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת לֹ֣א יְרַפֵּ֑א הַנִּצָּבָה֙ לֹ֣א יְכַלְכֵּ֔ל וּבְשַׂ֤ר הַבְּרִיאָה֙ יֹאכַ֔ל וּפַרְסֵיהֶ֖ן יְפָרֵֽק׃
kiy hineh-ʾanokiy meqiym roʿeh baʾareṣ hanikḥadvot loʾ-yipqod hanaʿar loʾ-ybaqesh vhanishberet loʾ yrapeʾ haniṣabah loʾ ykalkel vbshar habriyʾah yoʾkal vparseyhen ypareq
