El SEÑOR de los ejércitos dice: «Sean valientes, ustedes que en estos días escuchan estas palabras de la boca de los profetas, que estaban el día en que se puso el fundamento de la casa del SEÑOR de los ejércitos, el templo, para que fuera edificado.
Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which {were} in the day {that} the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
כֹּֽה־אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁר בְּי֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֽוֹת׃
koh-ʾamar yhvah ṣbaʾvot teḥezaqnah ydeykem hashomʿiym bayamiym haʾeleh ʾet hadbariym haʾeleh mipiy hanbiyʾiym ʾasher byvom yusad beyt-yhvah ṣbaʾvot haheykal lhibanvot
