Sofonías · צְפַנְיָה

Sofonías 3:19

הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־כָּל־מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכָל־הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

He aquí que en ese tiempo actuaré contra todos los que te afligen, y salvaré a las que cojean y reuniré a las que fueron expulsadas. Les daré fama y alabanza donde hayan sufrido vergüenza en toda la tierra.

King James Version (KJV)

Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. {get...: Heb. set them for a praise} {where...: Heb. of their shame}

Hebreo

הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־כָּל־מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכָל־הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם׃

hinniy ʿosheh ʾet-kal-mʿanayik baʿet hahiyʾ vhvoshaʿtiy ʾet-haṣoleʿah vhanidaḥah ʾaqabeṣ vshamtiym lithilah vlshem bkal-haʾareṣ bashtam

Leer Sofonías 3 en el Lector →
← Sofonías 3:18 Sofonías 3 Sofonías 3:20 →