Bereshit · Genesis

Sarah Demands — Cast Out the Bondwoman

גָּרֵשׁ הָאָמָה
Genesis 21:10
Genesis 21:10
וַתֹּאמֶר לְאַבְרָהָם גָּרֵשׁ הָאָמָה הַזֹּאת וְאֶת-בְּנָהּ:
Vatomer l'Avraham: Garesh ha'amah hazot v'et-b'nah.
"And she said to Abraham: Cast out this slave woman with her son!"
Sarah Demands — Cast Out the Bondwoman

In the Hebrew

Sarah's demand is blunt: גָּרֵשׁ הָאָמָה הַזֹּאת וְאֶת-בְּנָהּ — "Expel this slave woman and her son." The verb גָּרֵשׁ (garash) — to drive out, to expel, to divorce — is the same word used for the expulsion from Eden (Genesis 3:24). It is also the root of גֵּרוּשִׁין (gerushin), legal divorce. Sarah is not asking Abraham to send Hagar and Ishmael on a journey. She is demanding legal severance of the household bond.

Her stated reason is covenantal and specific: "for the son of this slave woman shall not inherit with my son Isaac." Her concern is the transfer of covenant patrimony. In the ancient Near East, under certain legal codes, the son of a concubine or slave woman could be declared co-heir. Sarah is acting to prevent this explicitly. She wants the legal status settled, not merely the physical separation.

Genesis 21:11 records: "And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son." The "his son" here is Ishmael — the son being expelled, not the son being kept. Abraham has two sons. He loves both. He does not want to do this. And then Yah speaks: "Whatever Sarah tells you, listen to her voice, for through Isaac shall your offspring be named." The divine confirmation of Sarah's demand is not an endorsement of her methods. It is a statement about the covenant line. Abraham will obey — and will rise early to do it.

Key Hebrew Word
גָּרֵשׁ
Garash — To expel, to drive out. Used of the expulsion from Eden (3:24), of legal divorce, of Jephthah expelled by his brothers (Judges 11:2), of nations driven out of Canaan (Exodus 23:29-30). Sarah uses the most final and legally complete word available. She is not asking for distance. She is asking for an ending. The word choice tells us something about the magnitude of what she felt watching Ishmael laugh at her son's feast.
← PreviousIshmael Mocks Isaac at the Feast