Deuteronomio · דְּבָרִים

Deuteronomio 28:56

הָרַכָּה בְךָ וְהָעֲנֻגָּה אֲשֶׁר לֹא נִסְּתָה כַף רַגְלָהּ הַצֵּג עַל הָאָרֶץ מֵהִתְעַנֵּג וּמֵרֹךְ תֵּרַע עֵינָהּ בְּאִישׁ חֵיקָהּ וּבִבְנָהּ וּבְבִתָּהּ
Reina-Valera (1909)

La tierna y la delicada entre vosotros, que nunca la planta de su pie probó á sentar sobre la tierra, de ternura y delicadeza, su ojo será maligno para con el marido de su seno, y para con su hijo, y para con su hija,

King James Version (KJV)

The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

Español Moderno

La mujer más tierna y delicada entre vosotros, que nunca se atrevió a poner la planta del pie en el suelo por su delicadeza y ternura, mirará con malos ojos al marido de su seno, a su hijo y a su hija,

הָרַכָּהha-rakahla delicada
וְהָעֲנֻגָּהve-ha'anuggahy la consentida
נִסְּתָהnissatahintentó
הַצֵּגhatzegplantar
תֵּרַעtera'será mezquino
חֵיקָהּcheikahde su seno
Leer Deuteronomio 28 en el Lector →
← Deuteronomio 28:55 Deuteronomio 28 Deuteronomio 28:57 →