Adonías y todos los convidados que estaban con él lo oyeron al terminar de comer. Y cuando Joab oyó el sonido de la trompeta, dijo: «¿Por qué se alborota así la ciudad?»
And Adonijah and all the guests that {were} with him heard {it} as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore {is this} noise of the city being in an uproar?
וַיִּשְׁמַ֣ע אֲדֹנִיָּ֗הוּ וְכָל־הַקְּרֻאִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וְהֵ֖ם כִּלּ֣וּ לֶאֱכֹ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע יוֹאָב֙ אֶת־ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֥וּעַ קֽוֹל־הַקִּרְיָ֖ה הוֹמָֽה׃
vayishmaʿ ʾadoniyahv vkal-haqruʾiym ʾasher ʾitvo vhem kilv leʾekol vayishmaʿ yvoʾab ʾet-qvol hashvopar vayoʾmer madvʿa qvol-haqiryah hvomah
