Mas el SEÑOR había dicho a Ahías: «He aquí que la mujer de Jeroboam viene a consultarte sobre su hijo, porque está enfermo; de esta manera y de esta manera le hablarás. Y cuando ella venga, vendrá fingiendo ser otra.»
And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he {is} sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself {to be} another {woman}.
וַיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־אֲחִיָּ֗הוּ הִנֵּ֣ה אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֡ם בָּאָ֣ה לִדְרֹשׁ֩ דָּבָ֨ר מֵעִמְּךָ֤ אֶל־בְּנָהּ֙ כִּֽי־חֹלֶ֣ה ה֔וּא כָּזֹ֥ה וְכָזֶ֖ה תְּדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יהָ וִיהִ֣י כְבֹאָ֔הּ וְהִ֖יא מִתְנַכֵּרָֽה׃
vayhvah ʾamar ʾel-ʾaḥiyahv hineh ʾeshet yarabʿam baʾah lidrosh dabar meʿimka ʾel-bnah kiy-ḥoleh hvʾ kazoh vkazeh tdaber ʾeleyha viyhiy kboʾah vhiyʾ mitnakerah
