1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 20:33

וְהָאֲנָשִׁים֩ יְנַחֲשׁ֨וּ וַֽיְמַהֲר֜וּ וַיַּחְלְט֣וּ הֲמִמֶּ֗נּוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אָחִ֣יךָ בֶן־הֲדַ֔ד וַיֹּ֖אמֶר בֹּ֣אוּ קָחֻ֑הוּ וַיֵּצֵ֤א אֵלָיו֙ בֶּן־הֲדַ֔ד וֽ͏ַיַּעֲלֵ֖הוּ עַל־הַמֶּרְכָּבָֽה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y aquellos hombres observaron cuidadosamente si había alguna señal favorable, y se apresuraron a tomar la palabra, y dijeron: «Tu hermano Ben-hadad.» El rey entonces dijo: «Id, traedlo.» Y Ben-hadad salió a él, y él lo hizo subir en su carro.

King James Version (KJV)

Now the men did diligently observe whether {any thing would come} from him, and did hastily catch {it}: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Hebreo

וְהָאֲנָשִׁים֩ יְנַחֲשׁ֨וּ וַֽיְמַהֲר֜וּ וַיַּחְלְט֣וּ הֲמִמֶּ֗נּוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אָחִ֣יךָ בֶן־הֲדַ֔ד וַיֹּ֖אמֶר בֹּ֣אוּ קָחֻ֑הוּ וַיֵּצֵ֤א אֵלָיו֙ בֶּן־הֲדַ֔ד וֽ͏ַיַּעֲלֵ֖הוּ עַל־הַמֶּרְכָּבָֽה׃

vhaʾanashiym ynaḥashv vaymaharv vayaḥlṭv hamimenv vayoʾmrv ʾaḥiyka ben-hadad vayoʾmer boʾv qaḥuhv vayeṣeʾ ʾelayv ben-hadad v͏ayaʿalehv ʿal-hamerkabah

Leer 1 Reyes 20 en el Lector →
← 1 Reyes 20:32 1 Reyes 20 1 Reyes 20:34 →