1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 20:34

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֡יו הֶעָרִ֣ים אֲשֶׁר־לָֽקַח־אָבִי֩ מֵאֵ֨ת אָבִ֜יךָ אָשִׁ֗יב וְ֠חוּצוֹת תָּשִׂ֨ים לְךָ֤ בְדַמֶּ֙שֶׂק֙ כַּאֲשֶׁר־שָׂ֤ם אָבִי֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן וַאֲנִ֖י בַּבְּרִ֣ית אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיִּכְרָת־ל֥וֹ בְרִ֖ית וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y le dijo Ben-hadad: «Las ciudades que mi padre tomó de tu padre te las restituiré; y establece tú plazas en Damasco, como mi padre las estableció en Samaria.» Y Acab respondió: «Con este pacto te dejaré ir.» Hizo, pues, pacto con él, y le dejó ir.

King James Version (KJV)

And {Benhadad} said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then {said Ahab}, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away. {streets: or, market places}

Hebreo

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֡יו הֶעָרִ֣ים אֲשֶׁר־לָֽקַח־אָבִי֩ מֵאֵ֨ת אָבִ֜יךָ אָשִׁ֗יב וְ֠חוּצוֹת תָּשִׂ֨ים לְךָ֤ בְדַמֶּ֙שֶׂק֙ כַּאֲשֶׁר־שָׂ֤ם אָבִי֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן וַאֲנִ֖י בַּבְּרִ֣ית אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיִּכְרָת־ל֥וֹ בְרִ֖ית וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃

vayoʾmer ʾelayv heʿariym ʾasher-laqaḥ-ʾabiy meʾet ʾabiyka ʾashiyb vḥvṣvot tashiym lka bdamesheq kaʾasher-sham ʾabiy bshomrvon vaʾaniy babriyt ʾashalḥeka vayikrat-lvo briyt vayshalḥehv

Leer 1 Reyes 20 en el Lector →
← 1 Reyes 20:33 1 Reyes 20 1 Reyes 20:35 →