1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 8:32

וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃
Reina-Valera / Español Moderno

tú oirás desde el cielo, y actuarás, y juzgarás a tus siervos, condenando al impío y haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo, dándole conforme a su justicia.

King James Version (KJV)

Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Hebreo

וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃

vʾatah ׀ tishmaʿ hashamayim vʿashiyta vshapaṭta ʾet-ʿabadeyka lharshiyʿa rashaʿ latet darkvo broʾshvo vlhaṣdiyq ṣadiyq latet lvo kṣidqatvo

Leer 1 Reyes 8 en el Lector →
← 1 Reyes 8:31 1 Reyes 8 1 Reyes 8:33 →