y dijo a los israelitas: «Así dice el SEÑOR, el Dios de Israel: Yo saqué a Israel de Egipto y os libré de la mano de los egipcios y de la mano de todos los reinos que os oprimían.
And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, {and} of them that oppressed you:
וַיֹּ֣אמֶר ׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וָאַצִּ֤יל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּד֙ כָּל־הַמַּמְלָכ֔וֹת הַלֹּחֲצִ֖ים אֶתְכֶֽם׃
vayoʾmer ׀ ʾel-bney yishraʾel koh-ʾamar yhvah ʾelohey yishraʾel ʾanokiy heʿeleytiy ʾet-yishraʾel mimiṣrayim vaʾaṣiyl ʾetkem miyad miṣrayim vmiyad kal-hamamlakvot haloḥaṣiym ʾetkem
