y lo metía en la olla, el caldero, la cazuela o el perol; y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote se lo quedaba. Así hacían con todo Israel que venía a Silo.
And he struck {it} into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
וְהִכָּ֨ה בַכִּיּ֜וֹר א֣וֹ בַדּ֗וּד א֤וֹ בַקַּלַּ֙חַת֙ א֣וֹ בַפָּר֔וּר כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר יַעֲלֶ֣ה הַמַּזְלֵ֔ג יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן בּ֑וֹ כָּ֚כָה יַעֲשׂ֣וּ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֥ים שָׁ֖ם בְּשִׁלֹֽה׃
vhikah bakiyvor ʾvo badvd ʾvo baqalaḥat ʾvo baparvr kol ʾasher yaʿaleh hamazleg yiqaḥ hakohen bvo kakah yaʿasv lkal-yishraʾel habaʾiym sham bshiloh
