1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 25:42

וַתְּמַהֵ֞ר וַתָּ֣קָם אֲבִיגַ֗יִל וַתִּרְכַּב֙ עַֽל־הַחֲמ֔וֹר וְחָמֵשׁ֙ נַעֲרֹתֶ֔יהָ הַהֹלְכ֖וֹת לְרַגְלָ֑הּ וַתֵּ֗לֶךְ אַֽחֲרֵי֙ מַלְאֲכֵ֣י דָוִ֔ד וַתְּהִי־ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Abigail se apresuró, se levantó y montó en un asno, con cinco doncellas suyas que la seguían; y fue tras los mensajeros de David y llegó a ser su esposa.

King James Version (KJV)

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife. {after her: Heb. at her feet}

Hebreo

וַתְּמַהֵ֞ר וַתָּ֣קָם אֲבִיגַ֗יִל וַתִּרְכַּב֙ עַֽל־הַחֲמ֔וֹר וְחָמֵשׁ֙ נַעֲרֹתֶ֔יהָ הַהֹלְכ֖וֹת לְרַגְלָ֑הּ וַתֵּ֗לֶךְ אַֽחֲרֵי֙ מַלְאֲכֵ֣י דָוִ֔ד וַתְּהִי־ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

vatmaher vataqam ʾabiygayil vatirkab ʿal-haḥamvor vḥamesh naʿaroteyha haholkvot lraglah vatelek ʾaḥarey malʾakey david vathiy-lvo lʾishah

Leer 1 Samuel 25 en el Lector →
← 1 Samuel 25:41 1 Samuel 25 1 Samuel 25:43 →