1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 25:7

וְעַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתִּי כִּ֥י גֹזְזִ֖ים לָ֑ךְ עַתָּ֗ה הָרֹעִ֤ים אֲשֶׁר־לְךָ֙ הָי֣וּ עִמָּ֔נוּ לֹ֣א הֶכְלַמְנ֗וּם וְלֹֽא־נִפְקַ֤ד לָהֶם֙ מְא֔וּמָה כָּל־יְמֵ֖י הֱיוֹתָ֥ם בַּכַּרְמֶֽל׃
Reina-Valera / Español Moderno

He sabido que tienes esquiladores. Tus pastores han estado con nosotros, no los maltratamos ni les faltó nada en todo el tiempo que estuvieron en Carmel.

King James Version (KJV)

And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel. {hurt: Heb. shamed}

Hebreo

וְעַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתִּי כִּ֥י גֹזְזִ֖ים לָ֑ךְ עַתָּ֗ה הָרֹעִ֤ים אֲשֶׁר־לְךָ֙ הָי֣וּ עִמָּ֔נוּ לֹ֣א הֶכְלַמְנ֗וּם וְלֹֽא־נִפְקַ֤ד לָהֶם֙ מְא֔וּמָה כָּל־יְמֵ֖י הֱיוֹתָ֥ם בַּכַּרְמֶֽל׃

vʿatah shamaʿtiy kiy gozziym lak ʿatah haroʿiym ʾasher-lka hayv ʿimanv loʾ heklamnvm vloʾ-nipqad lahem mʾvmah kal-ymey heyvotam bakarmel

Leer 1 Samuel 25 en el Lector →
← 1 Samuel 25:6 1 Samuel 25 1 Samuel 25:8 →