David dijo a Abner: «¿No eres hombre? ¿Quién hay como tú en Israel? ¿Por qué no has guardado a tu señor, el rey? Porque alguien del pueblo entró para destruir al rey tu señor.
And David said to Abner, {Art} not thou a {valiant} man? and who {is} like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־אַבְנֵ֜ר הֲלוֹא־אִ֣ישׁ אַתָּ֗ה וּמִ֤י כָמ֙וֹךָ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְלָ֙מָּה֙ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֶל־אֲדֹנֶ֖יךָ הַמֶּ֑לֶךְ כִּי־בָא֙ אַחַ֣ד הָעָ֔ם לְהַשְׁחִ֖ית אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנֶֽיךָ׃
vayoʾmer david ʾel-ʾabner halvoʾ-ʾiysh ʾatah vmiy kamvoka byishraʾel vlamah loʾ shamarta ʾel-ʾadoneyka hamelek kiy-baʾ ʾaḥad haʿam lhashḥiyt ʾet-hamelek ʾadoneyka
