Esto que has hecho no está bien. Vive el SEÑOR, que sois dignos de muerte, porque no habéis guardado a vuestro señor, el ungido del SEÑOR. Mira ahora dónde está la lanza del rey y la jarra de agua que estaba junto a su cabeza.»
This thing {is} not good that thou hast done. {As} the LORD liveth, ye {are} worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD'S anointed. And now see where the king's spear {is}, and the cruse of water that {was} at his bolster. {worthy to die: Heb. the sons of death}
לֹא־ט֞וֹב הַדָּבָ֣ר הַזֶּה֮ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂיתָ֒ חַי־יְהוָ֗ה כִּ֤י בְנֵי־מָ֙וֶת֙ אַתֶּ֔ם אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־שְׁמַרְתֶּ֛ם עַל־אֲדֹנֵיכֶ֖ם עַל־מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֑ה וְעַתָּ֣ה ׀ רְאֵ֗ה אֵֽי־חֲנִ֥ית הַמֶּ֛לֶךְ וְאֶת־צַפַּ֥חַת הַמַּ֖יִם אֲשֶׁ֥ר מראשתו מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
loʾ-ṭvob hadabar hazeh ʾasher ʿashiyta ḥay-yhvah kiy bney-mavet ʾatem ʾasher loʾ-shmartem ʿal-ʾadoneykem ʿal-mshiyḥa yhvah vʿatah ׀ rʾeh ʾey-ḥaniyt hamelek vʾet-ṣapaḥat hamayim ʾasher mrʾshtv mraʾashotayv
