Y quitó los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol a la entrada del templo del SEÑOR, junto a la cámara de Natán-melec el oficial que estaba en Parvarim; y quemó al fuego los carros del sol.
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which {was} in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire. {chamberlain: or, eunuch, or, officer}
וַיַּשְׁבֵּ֣ת אֶת־הַסּוּסִ֗ים אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֩ מַלְכֵ֨י יְהוּדָ֤ה לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ מִבֹּ֣א בֵית־יְהוָ֔ה אֶל־לִשְׁכַּת֙ נְתַן־מֶ֣לֶךְ הַסָּרִ֔יס אֲשֶׁ֖ר בַּפַּרְוָרִ֑ים וְאֶת־מַרְכְּב֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶשׁ שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
vayashbet ʾet-hasvsiym ʾasher natnv malkey yhvdah lashemesh miboʾ beyt-yhvah ʾel-lishkat ntan-melek hasariys ʾasher baparvariym vʾet-markbvot hashemesh sharaf baʾesh
