2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 16:10

וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י צְרֻיָ֑ה כי כֹּ֣ה יְקַלֵּ֗ל וכי כִּ֤י יְהוָה֙ אָ֤מַר לוֹ֙ קַלֵּ֣ל אֶת־דָּוִ֔ד וּמִ֣י יֹאמַ֔ר מַדּ֖וּעַ עָשִׂ֥יתָה כֵּֽן׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y el rey respondió: «¿Qué tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia? Si él maldice, es porque el SEÑOR le ha dicho que maldiga a David. ¿Y quién le dirá: 'Por qué haces así?'»

King James Version (KJV)

And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

Hebreo

וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י צְרֻיָ֑ה כי כֹּ֣ה יְקַלֵּ֗ל וכי כִּ֤י יְהוָה֙ אָ֤מַר לוֹ֙ קַלֵּ֣ל אֶת־דָּוִ֔ד וּמִ֣י יֹאמַ֔ר מַדּ֖וּעַ עָשִׂ֥יתָה כֵּֽן׃

vayoʾmer hamelek mah-liy vlakem bney ṣruyah ky koh yqalel vky kiy yhvah ʾamar lvo qalel ʾet-david vmiy yoʾmar madvʿa ʿashiytah ken

Leer 2 Samuel 16 en el Lector →
← 2 Samuel 16:9 2 Samuel 16 2 Samuel 16:11 →