Ahimaas llamó y dijo al rey: «¡Paz!» Y se inclinó ante el rey con el rostro en tierra, y dijo: «Bendito sea el SEÑOR tu Dios, que ha entregado a los hombres que levantaron su mano contra mi señor el rey.»
And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed {be} the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king. {All...: or, Peace be to thee: Heb. Peace} {delivered...: Heb. shut up}
וַיִּקְרָ֣א אֲחִימַ֗עַץ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ שָׁל֔וֹם וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ לְאַפָּ֖יו אָ֑רְצָה וַיֹּ֗אמֶר בָּרוּךְ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֤ר סִגַּר֙ אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־נָשְׂא֥וּ אֶת־יָדָ֖ם בַּֽאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
vayiqraʾ ʾaḥiymaʿaṣ vayoʾmer ʾel-hamelek shalvom vayishtaḥv lamelek lʾapayv ʾarṣah vayoʾmer barvk yhvah ʾeloheyka ʾasher sigar ʾet-haʾanashiym ʾasher-nashʾv ʾet-yadam baʾdoniy hamelek
