2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 19:28

וַיְרַגֵּ֣ל בְּעַבְדְּךָ֔ אֶל־אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֑לֶךְ וַאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ כְּמַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֔ים וַעֲשֵׂ֥ה הַטּ֖וֹב בְּעֵינֶֽיךָ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Porque toda la casa de mi padre era ante mi señor el rey como hombres muertos; sin embargo tú pusiste a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué derecho pues tengo todavía para clamar más al rey?»

King James Version (KJV)

For all {of} my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king? {dead...: Heb. men of death}

Hebreo

וַיְרַגֵּ֣ל בְּעַבְדְּךָ֔ אֶל־אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֑לֶךְ וַאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ כְּמַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֔ים וַעֲשֵׂ֥ה הַטּ֖וֹב בְּעֵינֶֽיךָ׃

vayragel bʿabdka ʾel-ʾadoniy hamelek vaʾdoniy hamelek kmalʾak haʾelohiym vaʿasheh haṭvob bʿeyneyka

Leer 2 Samuel 19 en el Lector →
← 2 Samuel 19:27 2 Samuel 19 2 Samuel 19:29 →