2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 19:38

יָֽשָׁב־נָ֤א עַבְדְּךָ֙ וְאָמֻ֣ת בְּעִירִ֔י עִ֛ם קֶ֥בֶר אָבִ֖י וְאִמִּ֑י וְהִנֵּ֣ה ׀ עַבְדְּךָ֣ כִמְהָ֗ם יַֽעֲבֹר֙ עִם־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲשֵׂה־ל֕וֹ אֵ֥ת אֲשֶׁר־ט֖וֹב בְּעֵינֶֽיךָ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y el rey respondió: «Que pase conmigo Quimán, y yo haré con él lo que te parezca; y todo lo que me pidas te lo concederé.»

King James Version (KJV)

And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, {that} will I do for thee. {require: Heb. choose}

Hebreo

יָֽשָׁב־נָ֤א עַבְדְּךָ֙ וְאָמֻ֣ת בְּעִירִ֔י עִ֛ם קֶ֥בֶר אָבִ֖י וְאִמִּ֑י וְהִנֵּ֣ה ׀ עַבְדְּךָ֣ כִמְהָ֗ם יַֽעֲבֹר֙ עִם־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲשֵׂה־ל֕וֹ אֵ֥ת אֲשֶׁר־ט֖וֹב בְּעֵינֶֽיךָ׃

yashab-naʾ ʿabdka vʾamut bʿiyriy ʿim qeber ʾabiy vʾimiy vhineh ׀ ʿabdka kimham yaʿabor ʿim-ʾadoniy hamelek vaʿasheh-lvo ʾet ʾasher-ṭvob bʿeyneyka

Leer 2 Samuel 19 en el Lector →
← 2 Samuel 19:37 2 Samuel 19 2 Samuel 19:39 →