Se levantó entonces el rey y se sentó a la puerta; y se le hizo saber a todo el pueblo, diciendo: «He aquí el rey está sentado a la puerta.» Y todo el pueblo vino delante del rey. Pero Israel había huido, cada uno a su tienda.
Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.
וְעַתָּה֙ ק֣וּם צֵ֔א וְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֣ב עֲבָדֶ֑יךָ כִּי֩ בַיהוָ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתִּי כִּי־אֵינְךָ֣ יוֹצֵ֗א אִם־יָלִ֨ין אִ֤ישׁ אִתְּךָ֙ הַלַּ֔יְלָה וְרָעָ֧ה לְךָ֣ זֹ֗את מִכָּל־הָרָעָה֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אָה עָלֶ֔יךָ מִנְּעֻרֶ֖יךָ עַד־עָֽתָּה׃
vʿatah qvm ṣeʾ vdaber ʿal-leb ʿabadeyka kiy bayhvah nishbaʿtiy kiy-ʾeynka yvoṣeʾ ʾim-yaliyn ʾiysh ʾitka halaylah vraʿah lka zoʾt mikal-haraʿah ʾasher-baʾah ʿaleyka minʿureyka ʿad-ʿatah
