Levántate ahora, y sal y habla al corazón de tus siervos; porque juro por el SEÑOR que si no salís, ni un hombre quedará contigo esta noche; y esto será peor para ti que todos los males que han caído sobre ti desde tu juventud hasta ahora.»
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now. {comfortably...: Heb. to the heart of thy servants}
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֶת־אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י ׀ הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י ׀ יָדַ֣עְתִּי הַיּ֗וֹם כִּ֠י לא ל֣וּ אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיּוֹם֙ מֵתִ֔ים כִּי־אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּעֵינֶֽיךָ׃
lʾahabah ʾet-shonʾeyka vlishnoʾ ʾet-ʾohabeyka kiy ׀ higadta hayvom kiy ʾeyn lka shariym vaʿabadiym kiy ׀ yadaʿtiy hayvom kiy lʾ lv ʾabshalvom ḥay vkulanv hayvom metiym kiy-ʾaz yashar bʿeyneyka
