Los recibiré como aroma agradable cuando los saque de entre los pueblos y los reúna de los países en que han sido esparcidos. Me santificaré en ustedes ante los ojos de las naciones.
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen. {sweet...: Heb. savour of rest}
בְּרֵ֣יחַ נִיחֹחַ֮ אֶרְצֶ֣ה אֶתְכֶם֒ בְּהוֹצִיאִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם׃
breyḥa niyḥoḥa ʾerṣeh ʾetkem bhvoṣiyʾiy ʾetkem min-haʿamiym vqibaṣtiy ʾetkem min-haʾaraṣvot ʾasher npoṣotem bam vniqdashtiy bakem lʿeyney hagvoyim
