por lo tanto, profetiza y di: 'Así dice el Señor SEÑOR: "Precisamente porque los han desolado y los han engullido por todos lados, para que sean posesión del resto de las naciones, y han quedado en boca de habladores y en la mala fama del pueblo;"
Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made {you} desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and {are} an infamy of the people: {Because: Heb. Because for because} {are...: or, ye are made to come up on the lip of the tongue}
לָכֵן֙ הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֣עַן בְּיַ֡עַן שַׁמּוֹת֩ וְשָׁאֹ֨ף אֶתְכֶ֜ם מִסָּבִ֗יב לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם מֽוֹרָשָׁה֙ לִשְׁאֵרִ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וַתֵּֽעֲל֛וּ עַל־שְׂפַ֥ת לָשׁ֖וֹן וְדִבַּת־עָֽם׃
laken hinabeʾ vʾamarta koh ʾamar ʾadonay yhvih yaʿan byaʿan shamvot vshaʾof ʾetkem misabiyb lihyvotkem mvorashah lishʾeriyt hagvoyim vateʿalv ʿal-shpat lashvon vdibat-ʿam
