por lo tanto, montes de Israel, oigan la palabra del Señor SEÑOR: Así dice el Señor SEÑOR a los montes, a los collados, a los arroyos y a los valles, a las ruinas desoladas y a las ciudades abandonadas, que han llegado a ser presa y objeto de burla para el resto de las naciones de alrededor;
Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that {are} round about; {rivers: or, bottoms, or, dales}
לָכֵן֙ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָי֗וֹת וְלֶחֳרָב֤וֹת הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ וְלֶעָרִ֣ים הַנֶּעֱזָב֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ לְבַז֙ וּלְלַ֔עַג לִשְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר מִסָּבִֽיב׃
laken harey yishraʾel shimʿv dbar-ʾadonay yhvih koh-ʾamar ʾadonay yhvih lehariym vlagbaʿvot laʾapiyqiym vlageʾayvot vleḥorabvot hashommvot vleʿariym haneʿezabvot ʾasher hayv lbaz vllaʿag lishʾeriyt hagvoyim ʾasher misabiyb
