¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, generación de malignos, hijos que se han corrompido! Dejaron al SEÑOR, provocaron a ira al Santo de Israel, se volvieron atrás.
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. {laden: Heb. of heaviness} {gone...: Heb. alienated, or, separated}
ה֣וֹי ׀ גּ֣וֹי חֹטֵ֗א עַ֚ם כֶּ֣בֶד עָוֺ֔ן זֶ֣רַע מְרֵעִ֔ים בָּנִ֖ים מַשְׁחִיתִ֑ים עָזְב֣וּ אֶת־יְהוָ֗ה נִֽאֲצ֛וּ אֶת־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל נָזֹ֥רוּ אָחֽוֹר׃
hvoy ׀ gvoy ḥoṭeʾ ʿam kebed ʿavon zeraʿ mreʿiym baniym mashḥiytiym ʿazbv ʾet-yhvah niʾaṣv ʾet-qdvosh yishraʾel nazorv ʾaḥvor
