Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 21:9

וְהִנֵּה־זֶ֥ה בָא֙ רֶ֣כֶב אִ֔ישׁ צֶ֖מֶד פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר נָפְלָ֤ה נָֽפְלָה֙ בָּבֶ֔ל וְכָל־פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֶ֖יהָ שִׁבַּ֥ר לָאָֽרֶץ׃
Reina-Valera / Español Moderno

He aquí vienen hombres montados en caballos, de dos en dos.» Entonces respondió y dijo: «Caída, caída es Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra.»

King James Version (KJV)

And, behold, here cometh a chariot of men, {with} a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

Hebreo

וְהִנֵּה־זֶ֥ה בָא֙ רֶ֣כֶב אִ֔ישׁ צֶ֖מֶד פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר נָפְלָ֤ה נָֽפְלָה֙ בָּבֶ֔ל וְכָל־פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֶ֖יהָ שִׁבַּ֥ר לָאָֽרֶץ׃

vhineh-zeh baʾ rekeb ʾiysh ṣemed parashiym vayaʿan vayoʾmer naplah naplah babel vkal-psiyley ʾeloheyha shibar laʾareṣ

Leer Isaías 21 en el Lector →
← Isaías 21:8 Isaías 21 Isaías 21:10 →