King James Version (KJV)
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. {will carry...: or, who covered thee with an excellent covering, and clothed thee gorgeously, (next verse) shall surely, etc} {a mighty...: Heb. the captivity of a man}
Modern English
Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.
Hebrew
הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃
hineh yhvah mṭalṭelka ṭalṭelah gaber vʿoṭka ʿaṭoh