Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 41:1

הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Guardad silencio delante de mí, islas, y que los pueblos renueven sus fuerzas; acérquense, entonces hablen; juntémonos para el juicio.

King James Version (KJV)

Keep silence before me, O islands; and let the people renew {their} strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Hebreo

הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃

haḥariyshv ʾelay ʾiyiym vlʾumiym yaḥaliypv koḥa yigshv ʾaz ydaberv yaḥdav lamishpaṭ niqrabah

Leer Isaías 41 en el Lector →
← Isaías 40:31 Isaías 41 Isaías 41:2 →