Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 44:16

חֶצְיוֹ֙ שָׂרַ֣ף בְּמוֹ־אֵ֔שׁ עַל־חֶצְיוֹ֙ בָּשָׂ֣ר יֹאכֵ֔ל יִצְלֶ֥ה צָלִ֖י וְיִשְׂבָּ֑ע אַף־יָחֹם֙ וְיֹאמַ֣ר הֶאָ֔ח חַמּוֹתִ֖י רָאִ֥יתִי אֽוּר׃
Reina-Valera / Español Moderno

Parte de ello quema en el fuego; con parte de ello come carne; asa un asado y se sacia. También se calienta y dice: «¡Ah, me calenté, vi el fuego!»

King James Version (KJV)

He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth {himself}, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:

Hebreo

חֶצְיוֹ֙ שָׂרַ֣ף בְּמוֹ־אֵ֔שׁ עַל־חֶצְיוֹ֙ בָּשָׂ֣ר יֹאכֵ֔ל יִצְלֶ֥ה צָלִ֖י וְיִשְׂבָּ֑ע אַף־יָחֹם֙ וְיֹאמַ֣ר הֶאָ֔ח חַמּוֹתִ֖י רָאִ֥יתִי אֽוּר׃

ḥeṣyvo sharaf bmvo-ʾesh ʿal-ḥeṣyvo bashar yoʾkel yiṣleh ṣaliy vyishbaʿ ʾaf-yaḥom vyoʾmar heʾaḥ ḥamvotiy raʾiytiy ʾvr

Leer Isaías 44 en el Lector →
← Isaías 44:15 Isaías 44 Isaías 44:17 →