King James Version (KJV)
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Modern English
Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.
Hebrew
אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃
ʾaken ḥolayenv hvʾ nashaʾ vmakʾobeynv sbalam vaʾanaḥnv ḥashabnuhv nagvʿa mukeh ʾelohiym vmʿuneh
חֳלָיֵ֙נוּ֙cholayenuour griefs
נָשָׂ֔אnasahath borne
וּמַכְאֹבֵ֖ינוּumakh'ovenuand our sorrows
סְבָלָ֑םsevalamcarried them
נָג֛וּעַnaguastricken
מֻכֵּ֥הmukehsmitten